SDU중국어번역사자격증개설학과중국전공
한/중은 물론 중/한 번역에 이르기까지 번역에 필요한 기본 소양을 구비하고, 여러 학습 과정을 거쳐 중국어 번역가가 되기 위한 실력을 갖추며 최종적으로 번역사 자격증을 부여받습니다.
- 증서종류
-
총장명의 민간자격증
[2013-2717]
- 시행시기
- 2012-2학기
- 증서발급
- 2013년 8월 졸업자부터 발급
- 증서 신청 및 수여
- 자격증 발급을 원하는 학생은 졸업예정학기 말(7월 또는 1월)에 중국학과 공지사항을 참고하고 안내에 따라 신청합니다.
- 신청방법: [학번 로그인]→[홈페이지]→[학생서비스]→[자격증 및 수료증발급]→[자격증 및 수료증 신청]
- 중국학과가 주관하는 중국어번역사 자격증 과정을 정상적으로 이수하고, 본 대학교에서 중국학사(복수전공자 및 부전공자 포함)학위를 받으면 총장명의 중국어번역사 자격증을 취득할 수 있습니다.
- 본 대학교 중국학과를 졸업한 후 시간제 등록을 통해 중국어번역사 자격증 과정을 이수한 경우에도 취득이 가능합니다.
- 중국어번역사 자격증 과정에 개설되어 있는 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상인 자
- 위의 조건을 갖춘 학생들은 홈페이지 [학생서비스] > [자격증/수료증 발급] > [자격증/수료증 신청]메뉴에서 자격증을 신청해야 합니다.
- 자격증 수여시기 : 전·후기 학위수여식에서 학위증과 함께 수여
- 향후 자격증 취득조건은 변경될 수 있습니다(실기 및 필기시험 추가 예정)
자격과목 이수+성적 (발급요건 참조)
| 필수/선택 | 개설학기 | 교과명 | 교과주관학과 | 수료요건 |
|---|---|---|---|---|
| 필수 | 1학기 | 기초중국어 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 1학기 | 상업중국어(폐지) | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 1학기 | 여행ㆍ관광중국어 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 1학기 | 중국어듣기연습(폐지) | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 1학기 | 중국어발음연습 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 2학기 | 기초중국어2 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 2학기 | 시사중국어강독 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 2학기 | 중국사회의이해 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 2학기 | 중국어통번역연습 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
| 필수 | 2학기 | 중국의대중문화산책 | 중국전공 | 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상
- 과목변경: 상업중국어-> 여행관광중국어, 중국어듣기연습-> 중국어발음연습 |
- SDU 중국학과 졸업예정자(복수전공, 부전공자 포함) 중 자격과목인 8과목을 모두 이수하고, 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상인 자
- SDU 중국학과 졸업자(복수전공, 부전공자 포함) 중 SDU 시간제로 자격과목인 8과목을 모두 이수하고 자격과목 총 평균 평점이 3.0(B학점) 이상인 자 (SDU 재학 중 이수한 과목도 인정됨)
- 2022년 1학기부터 상업중국어, 중국어듣기연습 과목이 여행관광중국어, 중국어발음연습 과목으로 변경되었습니다.
- 2020년 1학기부터 비즈니스실무회화 과목이 상업중국어 과목으로 변경되었습니다.
- 2020년 1학기 변경 전 조건으로도 자격증 취득이 가능합니다. (2019년 2학기까지 비즈니스실무회화 수강한 학생까지 인정 가능)
- 자격과목을 이수하지 못하고 졸업한 경우, 시간제로 부족과목을 이수하면 자격증 발급이 가능합니다.
- SDU 중국어번역사 자격과정을 모두 이수하여도, 자퇴자 제적된 경우에는 자격증이 발급되지 않습니다.
- 신규과목의 개설, 폐강과목 발생, 또는 기타사유로 자격증 규정기준이 변경될 수 있습니다.
- 중국인을 대상으로 하는 면세점이나 관광통역안내 또는 중국어가 필요한 비즈니스 현장에서 통·번역 업무를 수행할 수 있습니다.
- 중국어를 위주로 하는 마케팅이나 비즈니스 실무 현장이나 관광 등 다양한 생활 현장에서 중국어 텍스트를 번역하고 현장 맞춤형 글로벌 소통전문가의 역할을 수행 할 수 있습니다.
